Event is FINISHED

9/12THU Game Localizers@Tokyo Game Show/ゲームローカライズ交流会in幕張

Description
(Japanese follows English)
(Update 9/10TUE 22:30 JST: Added seats and tickets to the maximum, sorry if it showed as sold out, you should be able to register again!
9月10日(火)22:30 JST更新:お席を増やしてチケット枚数も追加しました。売り切れになってしまっていたかもしれませんが、まだまだご購入いただけますのでよろしくお願いいたします!)

An offline evening gathering (19:00-21:00) of game localizers/translators after Day 1 (Sep12 THU) of Tokyo Game Show 2019, near the venue.
Tokyo Game Show 2019 ビジネスデイ初日(9月12日木曜日)の夜 19:00-21:00 に会場近くでゲームのローカライズ関係者/翻訳者向けの交流会を開催します。

(Also check out the Sep13(FRI) 20:00-23:00 gathering in Akihabara: https://gamelocakiba2019.peatix.com/
翌9月13日(金)20:00-23:00 にも秋葉原駅近くで同様の交流会を開催します: https://gamelocakiba2019.peatix.com/ )

- - -

An offline gathering of game localizers and translators, with around 30 to 40 expected participants.

- Date & Time : Thursday, September 12, 2019 19:00 - 21:00

- Venue : Tsuki no Utage Kaihin Makuhari (月の宴 海浜幕張北口駅前店)

Map (Gurunavi) : https://gurunavi.com/en/e230286/rst/

- Cost : JPY 3,000 (approx. USD 28 / EUR 26 for food+all-you-can-drink, the organizer will cover the Peatix fees)

Student ticket available: JPY 1,500

- Cancellation policy : Please notify the organizer. Details here in English.

Cancellation fee of JPY 500 if you paid via convenience store or ATM payment.


- No need to print out your ticket, just let the organizer know when you arrive.

- - -

ゲームのローカライズ関係者/翻訳者向けの30~40人規模の飲み会です。

・日時: 2019年9月12日(木) 19:00~21:00

・会場: 月の宴 海浜幕張北口駅前店(海浜幕張駅直近)
(※注:去年、一昨年のお店と同じフロアですが別のお店です)

・地図: https://www.hotpepper.jp/strJ000741379/map/

・料金: 3000円 (飲み放題つきコース3000円、Peatix手数料は幹事側でカバーします)

※学割チケット(1500円)もあります。


・会費支払い後のキャンセル方法: こちら の手順に従って主催者にご連絡ください。

コンビニ・ATM払いでチケットを購入した場合は返金手数料が500円かかってしまいますのでご了承ください。


・当日はチケットを特にご印刷いただかなくても大丈夫です。会場到着時に幹事にお名前をお伝えください。

Updates
  • イベント詳細情報を更新しました。 Diff#471161 2019-09-10 13:24:58
Thu Sep 12, 2019
7:00 PM - 9:00 PM JST
Add to Calendar
Venue
Tsuki no Utage Kaihin Makuhari @ Aune 5F (月の宴 海浜幕張北口駅前店 あうね幕張5F)
Tickets
19:00-21:00 SOLD OUT ¥3,000
19:00-21:00 (Student/学割) SOLD OUT ¥1,500
Venue Address
千葉県千葉市美浜区ひび野1-14 Japan
Organizer
長尾龍介(英日・日英ゲーム翻訳者)
399 Followers